Ville de Louvain - Carnaval - Cavalcade au profit des pauvres / Stad Leuven - Vastenavond - Cavalcade ten voordeel van den armen
Comments and Tags (0)
Share
Affiche

Ville de Louvain - Carnaval - Cavalcade au profit des pauvres / Stad Leuven - Vastenavond - Cavalcade ten voordeel van den armen

Numéro d'inventaire :
ARC-MUND-AFF-CARN-05

Ville de Louvain - Carnaval - Cavalcade au profit des pauvres / Stad Leuven - Vastenavond - Cavalcade ten voordeel van den armen

Date :
1867 (Date d'édition)
Lieu d'édition :
  • Louvain (Leuven)
    • Editeur :
    Collège des Bourgmestre et échevins
    Mots clés :
    • carnaval
    • folklore
    Description
    Texte (en français) : Ville de Louvain. / Carnaval. / Dimanche 10 mars 1867. / Cavalcade / Au profit des pauvres. / Un Cortège organisé sous les auspices de l'Administration communale, par plusieurs sociétés, sortira à midi et parcourra les principales rues de la ville. / Programme [deux colonnes] : Kwade Dries, le Marchand de Sable. / Un peloton de Cavalerie. / Un Corps de Musique. / Le Porte-Etendard de la Ville. / Les sept Familles patriciennes et les Chevaliers de la Toison-d'Or. / Le Char de l'Imprimerie. / Le Bataillon d'Afrique. / Entrée de Jean Ier, Duc de Bradant, après la bataille de Woeringen. / Un Café-Concert (char). / Les Enfants de la Belgique venant de Paris. / Le Marché au Poisson (char). / Les Volontaires de 1830. / Le Premier Mars (char). / Les Entrepreneurs des chemins de fer d'Italie. / Jansenius et ses Disciples. / La Tentation de St-Antoine (char). / Le Longchamp de Louvain. / Une Leçon de Juste-Lipse. / Le Char de la Moisson. / Les Chinois (choeur). / Le Primus de Louvain. / Les Brossiers (char). / Rajeunir les vieilles Gens (char). / Les Patissiers. / Les Coiffeurs de Louvain (char). / Pierre Couterel et les Communiers de Louvain. / Les Marchands de Journaux. / Les Arpenteurs. / Les Tondeurs de Moutons. / Les Bambocheurs de Louvain. / Un Carrousel populaire (char et cavaliers). / Le Jeu de Palet. / Le Jeu dit : Pikvogel (char). / Le Char de Pharmaciens. / Le Char des Brasseurs. / La Vieillesse de la ville de Louvain. / Deuxième corps de Musique. / Le char de la Sculpture. / Entrée à Louvain d'Anoul de Carinthie, roi de Germanie, après la défaite de Godfried et des Normands, sous les murs de Louvain. / Le Char de l'Agriculture. / La Corporation de l'ancienne Confrérie des Drapiers. / Les Figures et les Patriotes. / Troisième corps de Musique. / Le Char de la Charité. / Un peloton de Cavalerie. // La collecte au profit des Pauvres sera faite sur le parcours du cortège par Messieurs les Membres de la Commission directrice. / Le produit de la collecte sera intégralement versé dans la caisse du Bureau de Bienfaisance. /  Des cartes rouges au prix de 5 fr. et des cartes blanches au pris de 2 fr., seront délivrées au café de l'Union, marché au Poisson, depuis le jeudi 7 mars, et seront vendues sur le parcours de la Cavalcade. / Les Personnes munies de ces cartes ne seront pas sollicitées par MM. les Quêteurs. / Comme la Commission directrice reçoit encore tous les jours de nouvelles adhésions, des affiches spéciales indiquant le programme exact ainsi que l'itinéraire du cortége paraîtront le jour de la sortie. / La Commission directrice : Le Secrétaire, Ch. Dart. Le Président, Gust. Busschots. / Les Membres : Fd. D'Ancré, L. Leysbeth, P. Beckx, Ch. Polspoel, H. Janssens, Ch. Schayes, P. Daems, P. Florquin, L. Desmet, Ed. Vanleeuw, J. Vankerckhove, Ed. Vandenschrieck, P. Delang. / Vu et approuvé par le Collége des Bourgmestre et Echevins, le 28 février 1867. Par Ordonnance : le Secrétaire, L. Van Ophem./ Le Bourgmestre, Henry Peemans. 

    Texte (en néerlandais) : Stad Leuven. / Vastenavond. / Zondag 10 maart 1867. / Cavalcade / Ten voordeel van Den Armen. / Een stoet ingerigt onder de bescherming van het gemeente Bestuur, door verscheidene genootschappen, zal's middags uitgaan en de bijzonderste straten der stad doorloopen. / Programma [twee kolommen] : Kwade Dries, de Zandverkooper. / Eene bande Ruiters. / Een Muzijkgenootschap. / De Standaarddrager der Stad. / De zeven adellijke geslachten en de Ridders van het Gulden-Vlies. / De Wagen der Drukkunst. / Het Bataillon van Afrika. / Inkonst van Jan I, Hertog van Brabant, na den slag van Woeringen. / Een Café-Concert (wagen). / De Kinderen van Belgie komende van Parijs. / De Visch-Markt (wagen). / De Vrijwilligers van 1830. / De Eerste Maart (wagen). / De Ondernemers der ijzeren spoorwegen in Italie. / Jansenius en zijn Leerlingen. / De Bekoring St-Antonius (wagen). / De Longchamp van Leuven. / Een Les van Justus-Lipsius. / De Wagen van den Oogst. / De Chineezen (koor). / De Primus van Leuven. / De Borstelmakers (wagen). / Van oude Menschen jonge maken (wagen). / De Pasteibakkers. / De Haarkappers van Leuven (wagen). / Pieter Couterel en de Poorters van Leuven. / De Verkoopers van Dagbladen. / De Landmeters. /De Schapenscheerders. / De Snaken van Leuven. / Een Volksrijfspel (wagen en ruiters). / Het Werpschijfspel. / Het Pikvogelspel (wagen). / De Wagen van de Apothekers. / De Wagen van de Brouwers. / De Ouderdom der stad Leuven. / Tweede muzijkgenootschap. / De Wagen der Beeldhouwkunst. / Inkomst te Leuven van Anoul van Karinthen, koning van Germanie, na de nerlaag van Godefried en der Noordmannen, bij de muren van Leuven. / De Wagen van den Landbouw. / Het Gild van het oude Ambacht der Lekenwevers. / De Vijgen en de Patriotten. / Derde muzijkgenootschap. / De Wagen der Liefdadigheid. / Eene bende Ruiters. // De inzameling der almoezen, ten voordeel van de Armen, zal gedurende den gang van den stoet gedaan worden door de Heeren Leden der besturende Kommissie. / Het geheel beloop van de inzameling der almoezen zal gestort worden in de kas van het Bureel van Weldadigheid. /  Er zullen roode kaarten ten prijs van 5 fr. en witte kaarten ten prijs van 2 fr., afgeleverd worden in het koffijhuis l'Union, Visch-markt, beginnende met Donderdag 7 maart, en verkocht worden gedurende den gang van de Kavalkade. / Bij de persoonen van zulke kaarten voorzien zullen de Heeren die de almoezen inzamelen zich niet aanbieden. / Aangezien de besturende Kommissie nog dagelijks nieuwe inschrijvingen ontvangt, zullen bijzondere plakschriften, aanwijzende het volledig programma en den weg van den stoet, op den dage van den iuttogt verschijnen. / De besturende Kommissie : De Sekretaris, Ch. Dart. De President, Gust. Busschots. / De Leden : Fd. D'Ancré, L. Leysbeth, P. Beckx, Ch. Polspoel, H. Janssens, Ch. Schayes, P. Daems, P. Florquin, L. Desmet, Ed. Vanleeuw, J. Vankerckhove, Ed. Vandenschrieck, P. Delang. / Gezien en goedgekeurd door het Kollegie van Burgemeester en Schepenen, den 28 februarij 1867. Op Bevel : de Sekretais, L. Van Ophem./ De Burgmeester, Henry Peemans.

    Présence du cachet du Dépôt Légal - Royaume de Belgique 
     
     
    Lien externe :
    Emplacement liées
    Louvain (Leuven) (Lieu)