Avec une seule baïonnette, on peut faire tous ces instruments de travail (tiré du Premier Musée international pour la paix) / Zooveel nuttig gereedschap zou men uit één enkel moordtuig kunnen maken (motief uit het eerste Vredesmuzeum) / Soviel nützliches Werkzeug könnte man aus einer einzigen Mordwaffe machen (Motiv aus dem ersten Internationalen Friedensmuseum)