Texte : La technologie c'est la manière d'effectuer un travail : Cela peut être aussi simple que de planter un clou et aussi compliqué que de réparer une radio. La technologie appropriée est importante pour le développement. Elle permet aux villageois de mieux faire usage de leur matériel, de leurs outils, et leur faciliter ainsi la vie. En utilisant une technologie simple ils peuvent faire plus et mieux sans devoir importer des outils, du matériel, des méthodes compliquées qui sont souvent inutiles ou trop chers. La Santé : 85 pour cent des familles rurales n'ont pas d'accès à l'eau potable. L'eau souillée provoque et propage de graves maladies. Des puits améliores et des pompes manuelles peuvent, à peu de frais, apporter l'eau potable dans les villages (4). Nourriture : 460 millions d'enfants dans les pays en développement ne reçoivent pas une alimentation adéquate. La malnutrition rend les enfants faibles et réceptifs aux maladies. L'irrigation permet d'obtenir de meilleures cultures, tant sur le plan quantitatif que qualitatif. Des bicyclettes transformées peuvent actionner une pompe d'irrigation (3). Entreposage : Près de 30 pour cent de tous les produits alimentaires qui poussent dans les pays en développement sont détruits par les rongeurs, les insectes, la pourriture. Entreposer rationnellement en utilisant des matériaux locaux est une des solutions (2). Les femmes des villages consacrent journellement beaucoup de temps et d'énergie à aller chercher l'eau. Les récipients en argile et en ciment gardent l'eau à l'abri des impuretés et des parasites (6). Énergie : des de nombreux villages, le combustible est rare et cher. Des chaudières et poêles améliorés permettent d'en consommer moins. Le vent peut être une source d'énergie dans de nombreux domaines (1,5). La technologie appropriée est une solution simple pour résoudre les problèmes de santé, de nutrition et d'énergie de millions de familles. Améliorer leurs conditions de vie est la grande préoccupation de l'Unicef. La technologie rurale. / Imprimé en Suisse.
Illustration : six photographies en noir et blanc représentant des machines et outils en utilisation (pompes à eaux, fours, éolienne, pompe d'irrigation)