Commune d'Ixelles. Ordonnance de police relative au Carnaval de 1940 / Gemeente Elsene. Politiebevel betrekkelijk hit Karnaval in 1940
Comments and Tags (0)
Share
Affiche

Commune d'Ixelles. Ordonnance de police relative au Carnaval de 1940 / Gemeente Elsene. Politiebevel betrekkelijk hit Karnaval in 1940

Numéro d'inventaire :
ARC-MUND-AFF-GF1-3-040

Commune d'Ixelles. Ordonnance de police relative au Carnaval de 1940 / Gemeente Elsene. Politiebevel betrekkelijk hit Karnaval in 1940

Objets liés
Commune d'Ixelles / Gemeente Elsene (Matériel associé (voir aussi))
Commune d'Ixelles. Règlement général de police. Disposition nouvelles relatives au Canarval / Gemeente Elsene. Algemeen politiereglement. Nieuwe bepalingen betrekkelijk Karnaval. (Matériel associé (voir aussi))
Date :
1940 (Date d'édition)
Lieu d'édition :
  • Ixelles
    • Editeur :
    Flagey, Eugène (Bourgmestre)
    ;
    Editeur :
    Commune d'Ixelles
    Mots clés :
    • guerre
    • seconde guerre mondiale
    • carnaval
    • folklore
    • kermesse
    Description
    Texte [avis à la population, affiche bilingue français-néerlandais] : Commune d'Ixelles / Ordonnance de police relative au Carnaval de 1940. / Le Bourgmestre, / Revu la délibération du Conseil communal en date du 14 février 1939 portant modification du règlement général de police en ce qui concerne les dispositions relatives au Carnaval ; Vu la circulaire de M. le Ministre de l'Intérieur en date du 31 janvier 1940 ; Attendu qu'en raison des circonstances actuelles, il est désirable que les festivités du Carnaval qui se déroulent dans les lieux publics revêtent un caractère spécial de modération ; Considérant qu'il importe que le Carnaval ne puisse être l'occasion d'une action quelconque qui serait de nature à compromettre la neutralité du pays ; Vu l'article 94 de la loi communale, / Ordonne : / Article unique - Le port du masque pendant les journées du Carnaval 1940 est interdit sur la voie publique et dans les établissements publics. / Conformément au règlement général susvisé, les infractions à la présente ordonnance seront punies des peines de police. / Ixelles, le 1er février 1940. / Eugène Flagey // Gemeente Elsene / Politiebevel betrekkelijk het Karnaval in 1940 / De Burgemeester, / Herzien de beraadslaging van den Gemeenteraad in dato 14 Februari 1939 houdende wijziging van het algemeen politiereglement betrekkelijk de beschikkingen nopens het Karnaval ; Gezien de aanschrijving van den h. Minister van Binnenlandsche Zaken in dato 31 Januari 1940 ; Aangezien met het oog op de huidige omstandigheden het wenschelijk is dat de Karnavalfeesten in de openbare inrichtingen een bijzonder gematigd karakter vertoonen ; Overwegende dat het Karnaval geen aanleiding mag geven tot een handeling die van aard zou zijn om s'Lands onzijdigheid in gevaar te brengen ; Gezien artikel 94 der Gemeentewet, / Beveelt : / Eenig artikel - Gedurende de Karnavalfeesten van 1940 is het verboden op de straat en in de openbare inrichtingen een masker voor te doen. / Overeenkomstig bovenbedoeld algemeen reglement, zullen de inbreuken op onderhavig bevel met politiestraffen gestraft worden. / Elsene, den 1 Februari 1940 / Eugène Flagey // Impr. de l'administration communale d'Ixelles - Dir. L. Fustin - Hôtel de ville / Administration Communale d'Ixelles - Brabant.
    Lien externe :
    Emplacement liées
    Ixelles (Lieu)